■

今日は、シュオブの短編「０８１号列車」の続き、p.77の下から16行目まで、読みました。p.77の〈Les voyageurs〉で始まる段落全体はいかにもシュオブ的な文章のテクニックが光っている部分だと思います。効果のポイントはずばり「rouge」です。四回反復され、最後にはイタリック体で強調までされている「この色」の印象は強烈です。いよいよ「その時」が近づいてきますが、詳細はまた来週！（皆さん、予習をどうぞよろしく。）