開講しました！

　今日は第一回。成績評価の方法を説明してから、イントロダクションの説明をしました。テキストコピー（ヴァレリーの『ドガ　ダンス　デッサン』からの抜粋）を配付し、さっそく最初の数行分を、プロジェクターにテキストと辞書（『ロワイヤル仏和中辞典』とLe Petit Robert辞典）を映し出して、基礎的な文法事項や構文、単語（特に動詞）の用例や、発音など（プチロベールでは基本単語の発音が聴けます）をゆっくりと確認しながら、予習の仕方、テクストとの付き合い方の実例を示しました。次回からはみなさんに発音と訳を担当していただきます。毎回何度も当たりますので、ちゃんと予習をして臨んでください。では、また来週。
　追伸：今日の授業のなかで、plaire（このブログではアクサンは出せません。ご了承ください）の用例について説明したとき、プチロベール辞典に載っていたラ・ロシュフーコーの箴言561番《Un homme a qui personne ne plait est bien plus malheureux que celui qui ne plait a personne. 》の意味を言おうとして、頭がパニックを起こし、ちゃんと説明することができず、すみませんでした……。冷静になれば何ということはなく、「誰のことも好きになれない（自分にとって誰も気に入らない）人は、誰からも好かれない（誰にとっても気に入らない）人よりも、はるかに不幸である」でした。「人間嫌い」は「憎まれっ子」よりずっと不幸だ、ということでしょう。この際、覚えてしまいましょうね。