■

　今日は、「レオナルド・ダ・ヴィンチ方法序説」の第三段落の終わりまで、読みました。プレイヤード版1156頁の下から6行目、意味的にsi〜queの構文になっていなければならないはず（bienの前にsiがあるべきところ）です。変だなと思って1895年の『新評論』に載った初出版を見てみると、ちゃんとsiがあります。1919年の単行本49頁でもちゃんとsiがあります。1931年のいわゆるクラ版の56頁でもちゃんとsiがあります。1938年の「著作集」版65頁でもちゃんとsiがあります。以上の確認により、siの脱落は1957年のプレイヤード版で起きたと考えられます。いったいどうしてこんなミスが起きるのでしょうか……。次回は第四段落に進みます。予習をどうぞよろしく。